ãŠã©ãŒã¿ãŒãã³ ãããŒã
By Robert Waterman
MANOWAR æ¥æ¥åç¬å
¬æŒè¡ã£ãŠããŸããã
äžçäžã®æ©æããæŸãããäžçäžãã«ã€é³ã®è¡ææ³¢ã¯é³æµŽãšãã£ãŠãéèšã§ã¯ãªãã»ã©ã«å¿å°ãããããŠéã«æ²ã¿å
¥ããµãŠã³ãã§ããã
MANOWARãBestã§ããåã«ãšã£ãŠã®é³æ¥œæãšãããã®ãå€ãã£ãã®ãããããªãã
Iâve been to the Manowar concert in Japan.
The shocking wave of the worldâs loudest sound from the worldâs best equipment was comfortable and touched my soul as if bathing in the sound.
For me, Manowar is the best band, and I think they have changed the sense of music.
æ¥æ¥å
¬æŒä»¥å€ã¯è¥é ã«ã¯ããŒãã«ãé«ãæãåŽæããŠãããã³ããªã®ã«ä»åãåäœéšã ã£ãç§ã¯åããŠçã®æå³ã§ãã¡ã³ãšããŠã©ã€ãã«åå ããã®ãããããªããã³ã¬ãŸã§ã奜ããªã¢ãŒãã£ã¹ããšãã¬ãã«ã®ãã¡ã³ãšããã軜ãæ°æã¡ã§åå ããŠããäºã¯ãã£ãã®ã ãã©ãçã®æå³ã§çä¿¡çãªãŸã§ã«ãã¡ããã£ãã¯ãªã»ã©ã«å¥œããšãããå°æ¬ãšãããå¿ çŸ©ãšãããåŽæãšããããããŠãããã³ããã¢ãŒãã£ã¹ãã®ã©ã€ããªããŠäœéšããŠãªãã£ããã®ã§ã
It is difficult for young people to see Manowar overseas. Although I worship them so much, it was my very first time to see them playing live, and I think I attended this concert as a fan in the true sense. I have attended concerts of other artists just because I liked them, but this time it was my first experience to see the band that I really love, respect, and believe in fanatically in the true sense.
ããŒãã«ãºã®æ¥æ¥ã®ãšãã«å€±ç¥ãã女åã®æ°æã¡ããããããã£ããã®ã
å€åå女ã ã£ããä»æ¥æ³ååŠåš ããŠããšæãã
客åžã§æ³£ããªããæã£ãäºãªããŠãªãããåãã
I could understand why girls passed out when the Beatles came to Japan.
If I were a girl, I could get false pregnancy (to see Manowar).
It was my first time to sing along with tears while seeing the show.
æ¬åœã«æŽå²ã«æ®ãã©ã€ãã ã£ãããã®å Žã«ãããŠå¹žãã ã£ãããã®æèŠã¯åŸé£ãããå€åä»æ¥ã®éæŒåã®åãšçµæŒåŸã®åã¯äŒŒãŠéãªããã®ã«ãªã£ãŠããã®ã ãšæããããŸãè¡šçŸã§ããªããã©ãã§ãä»ãŸã§é¡é¢ã§ç解ããŠãããä»ãªãçã®æå³ãåãã£ãã
OtherãBand’s play.ãManowar Kill!!
ä»æ¥åã¯æ®ºãããã®ã ã
ãªãããããŸã§ã®ãã®ã ã£ãã
It was a historic concert really. I was happy to be there and it is hard to get this feeling in other situations. I think Iâm different now from what I was before the concert started. I canât express well. âOther bands play. Manowar kill!â- I used to understand it by words before, but now I understand the real meaning.
I got killed today. It was so overwhelming.
æ¬åœã«ãªããçµãã£ãŠäœæéã絶ã£ãŠããã ããŸã äœé»ã«æµžããŠããâšãããã®äœãããããã
ãããªåããã®ãèŠããããã®ã ãäœããæ®ããã°ãªããªããâšãã®æ
ç±ãæ³ããæ¶åããŠæè¯ãããã°ãªããã
ãšãªãã¯ã»ã¢ãã ã¹ã®æ¶ã®ç±å±ã«_å¿ããªããšãªã
Itâs been many hours since the concert finished but Iâm still feeling excited. Letâs create something. I saw such a great thing. I have to leave something. I have to digest and sublime this passion and feeling.
I have to respond to Eric Adamsâ passionate singing with tears.
@takecchi07
ç©åããã®ãèŠãŠããŸã£ããå
šãŠãè¶
è¶ãããããã©ãèšèã«ããŠããã®ãåãããªããåããšãçŽ æŽããããšããé³è
ãªè¡šçŸã«ãªã£ãŠããŸãäœMANOWARã®ã©ã€ãã¯åãã£ãããã³ããšå
šãŠã®MANOWARRIORã«HAILïŒïŒ #manowar
I have seen something extraordinary. It was beyond everything and I donât know how to express with words. Manowar kicked ass so hard that saying âgreatâ or âfantasticâ is such a cheesy expression. Hail to the band and Manowarriors!
@Crepusculum1008
ãããŠã©ãŒçµäºïŒæ¬åœã«æé«ã ã£ããã¿ããªãã¿ããªãããŠã©ãŒTã·ã£ãçãŠãŠé©ããç¬ãããŠäŒå Žã®é°å²æ°ããããè¯ãã£ãããããŠã©ãŒãžã®æã§æº¢ããŠããã ããŠãããŠã©ãŒããããŠã©ãŒãªã¢ã§ãããã¡ã³ãæããŠããŠæåããïŒãããªLIVEã¯ããããèŠãããã®ãããªããšæããæ¬åœè¯ãã£ã
Manowarâs show finished! It was really fantastic. Iâm surprised that everyone wore Manowar T-shirts. And the atmosphere in the venue was so good, it was filled with love of Manowar. And Iâm touched that Manowar also loves the fans, Manowarriors! I think I can rarely see such a show. It was really good.
@MASAANGUS
@Orimuhæååã§èŠãããŠããã ããŸãããçãäžãããŸããããå§ãŸãåããåãã£ããã
I saw (Manowar) in the front row. It was exciting. (The fans were) so excited even before the show started.
@usuke8801
@Orimuh GJã§ãïŒæåŸã®æåŸã§ç±ããªããŸããã
(Regarding the Japanese subtitles) Good job! I was moved so much in the end.
@morimetal
@OrimuhæåŸã®ã¡ãã»ãŒãžã¯æ³£ããŸãããããããšãããããŸãã
The last message (on the screen) made me cry. Thank you.
@pikonyan
@Orimuhæ¹ããŠãç²ãããŸã§ããïŒããã¯ãŸãã«Orimuhããããããã¹ãã§ãã(^q^) ãã¡ã³ä»£è¡šã¯ãããããšå€§å€ããšæããŸãããããããããã²æ£ãã圌ãã®å§¿ããäŒãé¡ããŸãã( *^ç¿^)å
¥ Hail!
Nice to see you today! Orimuh, you deserve it (Joeyâs bass string). You might have much work to do as a Circle representative but please let the world know what Manowar really is.
@nakawar
@Orimuhæé«ã®2æ¥éã§ããããã®åå¹ã¯ééããªãæé«å©æŒè³ã§ãïŒïŒææ¥ããããã¥ã«ãŒã¡ã¿ã«éã§é 匵ããŸãããïŒ
I had the greatest time for the last two days. The Japanese subtitle deserves the best supporting act award! Carry on with the spirit of true metal tomorrow too!
@bmtakemu
ãããããé¡ãããŸãã æšæ¥ãä»æ¥ãšã©ã€ãŽåŸãåãè¯ãã£ããã®å£°ãå€æ°ã§ãããã 93幎ããã¿ããæããã«çæããŠãŸããã ããã°ã®ãã ã·ããŒæèŠããŸããã 貎éãªäœéšã§ããã (-_^)
@Orimuh I heard âfantasticâ after the show both yesterday and tonight from a lot of people. Clearly the fans could sing along better than the show at Citta in 1993. I read about the mamushi bar, a precious experience.
@SchwarzTeufel
@Orimuhãã®äŒå Žå
ã«ã¯ãè
°æããããæ Œå¥œã ãã®å¥Žããååšãããªãã£ãã¯ãã§ãlml Wimps and Posers, leave the Hall!!!
Iâm sure no âwimpsâ and âposersâ could be present in the venue. Wimps and Posers, leave the Hall!!!
â@HeadbangerJP
@Orimuhããã°ãã¯ãåããŸããŠãPRTãªã¹ããŒã§ãã芪åãçŽäœæ²æã®æ«ããããMANOWARã芳ãããšãã§ããã¡ãŒã«ããã¯ã¹ã«ãã ã·ãHailãéŒèãšã ãæåãä¹±èããŠããŸãïŒç¬ïŒããã°æèªããŸããããã ãã ãç²ãããŸã§ãããã©ããããããšãããããŸããã®äºèšã«å°œããŸãã
Good evening, Iâm a listener of PRT (Power Rock Today, Masa Itoâs radio program). My best friend could finally see Manowar after twists and turns, and my mail box is filled with the words from him such as mamushi, hail, and eardrum lol. I read your report in the blog, thank you so much.
â@HeadbangerJP
@Orimuhç§ã¯ä»åã©ãããŠãéœåãã€ããããè¡ããªãã£ãã®ã§ãããå人éããã®ã¡ãŒã«ãé»è©±ïŒèœé³ãšè奮ã®ãããã話ã声ã倧ãããªã£ãŠããŸããïŒç¬ïŒïŒããã© ãžãªçªçµã«å¯ããããçããã®ææ¿ã¶ãã«æ¬¡åã®æ¥æ¥ããã©ããã§èŠ³ãããæ©äŒãããã°è¡ããŸããæ¹ããŠã瀌ãç³ãäžããŸãã
I couldnât change my schedule to go to the show, but reading e-mails from my friends and talking with them on the phone (their voice was so loud maybe because of loud sound and excitement lol), and hearing the excited comments of the fans sent to the radio program, Iâm going to their concert if I have a chance to see them anywhere. Thank you.
@usuke8801
ããŒãMANOWAR楜ããã£ããªããã©ãŠãã§ãããªãã£ãã®ãæããŸãããééããªããã¡ã³å¢ããã ããã«ãã
I had such a good time seeing Manowar. Itâs a pity that they couldnât play at Loud Park. Iâm sure they would have get more fans.
@usuke8801
MANOWARã©ã€ãã®fall brothersãæãåºããŠãããé»æŸ€Ãäžè¹ã®æ ç»ã芳ãããªã£ãã®ã§ã怿äžåéããé
ã®ã€ãŸã¿ã«èŠ³ãã®å·»ã
As I recalled fallen brothers during the Manowar show I wanted to see the movie by Kurosawa and Mifune so Iâm watching âTsubaki Sanjuroâ while drinking sake.
@deelee_2bullet
ä»åã®MANOWARã®æ¥æ¥å
¬æŒã«æ¥ããªãã£ãçããã«ææ³ãäŒãããšããã°ã ãä»ãŸã§ãã¿ã ãšæãããŠããåèšãäŒèª¬ã®æ°ã
ã¯ãã²ãšã€æ®ããçå®ã§ãããã
If I tell something to everyone who couldnât see Manowar shows in Japan – âAll the statements and legends of the band that were considered as made-up stories are completely trueâ.
@deelee_2bullet
MANOWAR æ¬æ¥ã®ãã€ã©ã€ãã¯åŸããåããšãªãã¯ã®è©ãæ±ããŠããã»ããåãèŠãªãïŒãã£ãŠä¿ããšãæ極ãŸã£ããšãªãã¯ãå ªããããæ¶ãæµããŠããã·ãŒã³ã ãªã
Todayâs highlight of Manowar was that (Karl) patting Eric on the shoulder to encourage him to turn around and see the audience, and Eric seemed to be filled with feelings and shed tears.
@Couples_info
Iâm too happy because of Manowar so itâs hard to live.
@TOWER_HRHM
ãããŠã©ãŒæ¥æ¥å
¬æŒçé³ã«ãŠçµäº!ãã¯ã·ã§ãŒãæåŸã®æåŸãŸã§æ³£ãããããããã©ãŠãããŒã¯ã§ãå¿
ãæ»ã£ãŠæ¥ãããšçŽæããŠãŸãã!
Manowar live in Japan with loud sound finished! They made me cry in the endâŠthey promised to come back at Loud Park!
@watanabeyu1030
ä»æ¥ã§æ¥æ¬äººã¯ããããªãšäºçš®é¡ã«åããããã ãããŠã©ãŒã®ã©ã€ããèŠãããšãããããããã§ãªããã ã
Today Japanese people were clearly divided into two types. Those who have seen Manowar live and those who have not.
@watanabeyu1030
æ³åã®äœçŸåãé³ããã«ããæ³åã®äœçŸåãæ¬æ°ã ã£ãã ãã£ãã€ãªé£äžããŸãã«èšæäžèŽãåèšã«å¯žåéãã¬äœãŸãã ã£ãã ãã®äººãã¡ãããªããªã£ãã¡ã¿ã«ã®å°æ¥ãæããäžå®ã«ãããªã£ãã æ
ã容赊ã®ãªãããããæ
ç±çãªäœéšããããããšãããããŸããã
The sound was hundreds of times louder than I expected, and they put all the power hundreds of times more than I expected. Mr. DeMaio was just like his words. Thinking about the future of metal without them, I got worried. Thank you for the merciless but passionate experience.
@watanabeyu1030
æååã¹ããŒãžåãã£ãŠå³åŽã巚倧ã¹ããŒã«ãŒã®çãåã ã£ãã çµå§é¡å
šäœã«è¡æãèµ°ããäœé³ã§è³ãšéŒ»è
ãæºããŠããã 觊ããé³ã¯ãèŽããããšããªãã£ãã
I was in the front row, on the right side facing the stage, in front of the huge speaker. Throughout the show I felt the blast on my face and the bass shook my brain and nasal cavity. I had never heard such sound that I could felt.
@jiro6633
ããããæ³£ããŸããã
I cried a lot.
@jiro6633
ããããªã©ã€ãèŠãŠããŸãããããããªã«åç©ãšããŠå§åãããçµéšã¯ãªãã£ãã§ã
I have seen many concerts but as an animal Iâve never been overwhelmed like this.
@jiro6633
æ£çŽãããšäºåºŠç®ã®ãããŠã©ãŒã«ãããšè² æ
æããããéå±ãšãããããã®ã§ã¯ãã¡ãããªããŠãæšæ¥åããŠè¡ã£ãŠç¥ã£ããã©ããããŠã©ãŒã®ã©ã€ãã£ãŠåŒ·åºŠã® å§åãšçæã®äœéšã§ãã©ã€ããšããŠç¡è¶èŠè¶ãéããã®ãã¡ã¿ã«ã ãããããŒãã³ã¢ã ãããããããªã©ã€ãçµéšã¯æ¬åœã«åããŠã
To be honest, seeing the second day of seeing Manowar is kind of burden. Of course I donât mean that I get bored. When I saw them for the first time yesterday and got to know that the show of Manowar is an experience of being strongly overwhelmed and struck with awe, which is very âheavyâ. Iâve never experienced such a thing in live shows of other metal or hardcore bands.
@jiro6633
é¢ããŠèŠãæ¹ããã®è¿«åã«å§åãããã«èŠããã®ã§ãéã«åœŒãã®ããã©ãŒãã³ã¹ã®å·§ã¿ã(ããã30幎éžæ)ãããåãã£ããåæ²ã®ãã¡ã©ããã§ã®åããšãããã现ãããšãããŸã§èšç®ãããŠæ§ç¯ãããŠããã®ãããåãã£ãã
I could see the show a bit far from the stage without being too much overwhelmed, and I could see well how actually good their performance was (theyâve been playing for 30 years). I saw well that their actions at certain points of the songs were designed and structured in great detail.
@jiro6633
ã¡ã¿ã«Tã·ã£ããå£ã
ã«ãããçµéšããããçãªããšãèªãåã£ãŠãããããŠã©ãŒåŸãåãåž°ããããçµéšãããã
Many people in metal T-shirts are talking like âI had a good experienceâ after seeing Manowar. Iâm going home too. I had a good experience.
@jiro6633
ã¯ãã20幎éç¶ãããããŠã©ãŒãèŠããªã人çãã€ãã«çµãã£ããææ¥ããã¯ãããŠã©ãŒãèŠã人çãå§ãŸãã
Well, 20 years of my life without seeing Manowar is finally over. Tomorrow my life in which Iâve seen Manowar will begin.
@koji_orz
人çã§ãããªã«çæéã§äœåããkillããšå«ãã ã®ã¯åããŠã ã ãã®èšé²ã¯åã³MANOWARã®ã©ã€ãã«åæŠãããŸã§æŽæ°ã§ããªãã
This is my first time in my life to shout âkillâ so many times in such a short time. This record wonât be updated until I see Manowar again.
@Sabbath31Aria
Manowaræé«éããïŒãã®å®¹èµŠãªãçé³ã¯ãŸãã«æ匷ïŒïŒïŒïŒ
Manowar kicked ass! This merciless loud sound is the most powerful one!!!!
@b_bash
äžçã§äžçªé³ãã§ãããã³ããšããŠã®ãã¹ç»é²ãããŠããMANOWARããã§ããããã©ã¯ãªã¢ããšã¯è©±ã«ã¯èããŠãããã©ãããŒã¹ã鳎ã£ãç¬é颚ãå¹ããããšæãã»ã©ã®é³å§ãã§ãå
šéšã®é³ã綺éºã«èããããåããã§ããããªããã©ãŠãããå
šç¶è³çããªããã
Manowar has the Guinness world record as the worldâs loudest band. I heard that their sound is loud but clear, and actually at the moment when the bass was played there was a sound pressure as if a wind blew. But I could hear all the sounds clearly. Just fantastic. It didnât give me any earache unlike at Loud Park.
@kensukeshimoda
æ
ã容赊ãªãç·éãMANOWARããããã¯ãªãšã€ãã£ããã³ã«æ
ãããããŠã¹ããŒãžã§MANOWARRIORSãšã®å解ã®å Žãèšããã®ã«ã¯æåããããããã§æ¥å¹Žã®ã©ãŠãããŒã¯ãžã®ãããã³ã°ãçŽæãããã°ç幞ãã ãããšããç²ãªèšãããæ¬åœã«åããã³ãã ããªã
Merciless men, Manowar. However I was touched when they gave mercy Creativeman and set the opportunity to reconcile the promoter and Manowarriors. Everyone will be happy if the promoter promises to book Manowar for the next yearâs Loud Park. Great band, really.
@kensukeshimoda
ææ¥èŠ³ã«è¡ã人ã®ããã«ãã¿ãã¬ã¯ããããã©æé«ã ã£ãã®ã¯èšããŸã§ããªããé³æ¥œãè¶
ããäœããäœéšããŠããŸã£ããç®ã®åã«ãããžã§ãŒã€ã»ãã£ãã€ãªãšããç·ã¯ããŒã¹ã匟ããŠãããã«
I wonât tell detail for people whoâs going to the show tomorrow but itâs needles to say that they kicked ass. I experienced something beyond music. Joey DeMaio in front of me (continued to the next post)
@kensukeshimoda
éäžã§éã£ã¡ãã£ãããã ããŒã¹ã匟ããŠãããã«ã¯èŠããªãã£ãã倧å£ãæ¯ãåããŠæªç©ã®äœãåãå»ãã§ãããã«èŠããããšã«ããéã£ãŠããã
(continued from the previous post) looked like not only playing the bass, but wielding a big sword and cutting the body of a monster into pieces. He was fighting.
@kensukeshimoda
ã»ããšæ¥å¹Žæ¥ãŠæ¬²ãããªã
I really want them (Manowar) to come back next year.