Subscribe to the Magic Circle Music Newsletter.
Email

 
 
MANOWAR to headline Gods Of Metal Italy on June 21st 2012
Monday - January 30, 2012
 


This will be the fulfillment of MANOWAR’s promise made 10 years ago to return to Italy in triumph.

"The Italian fans have won; their belief, shown by their non acceptance of false metal is the reason we will finally return." said Joey DeMaio after the announcement. "There was no compromise on our part and on the part of our loyal fans and there never will be.

There was a war between promoters as to who would bring MANOWAR back to Italy to give the fans what they want and Gods Of Metal won."

"MANOWAR have a strong and loyal following in Italy and all over the world. This will be MANOWAR's fourth headlining appearance at Gods Of Metal; no other band has ever done that! 2012 is the celebration of 15 years of GODS OF METAL and the festival is like a home to MANOWAR and we are once again proud to bring the band back to Italy" said Andrea Pieroni, promoter.

"We played our last festival in Italy in 2002 and we promised we would not return until we could give our fans what they deserve and this year that promise will be fulfilled. We vow to crack the earth with power and might," said Joey DeMaio. "This will be a show which no true metal warrior will want to miss. We are calling all Manowarriors not only from Italy, but from all over the world to join us for earth-shattering, face-melting metal." continued DeMaio.

"The voices of the Italian fans cannot be silenced, their voices have finally been heard. Other countries will take heed and your voices will be the reason MANOWAR will appear in your country next!" explained DeMaio.

"There will be more news and surprises to be announced!" promised DeMaio and added: "Check out our Facebook page http://www.facebook.com/manowar for constant updates!"

German:

MANOWAR als Headliner für Gods Of Metal Mailand am 21. Juni 2012 bestätigt

Mit diesem Auftritt erfüllen MANOWAR ihr Versprechen von vor 10 Jahren, im Triumph nach Italien zurückzukehren.

"Die italienischen Fans haben gewonnen! Ihr Glaube, ausgedrückt in ihrer Ablehnung von falschem Metal, ist der Grund, warum wir endlich zurückkehren", sagte Joey DeMaio nach der Ankündigung. "Es gab keinen Kompromiss unsererseits oder seitens unserer treuen Fans und es wird niemals einen solchen geben.

Es gab einen Krieg zwischen den Veranstaltern, wer MANOWAR nach Italien zurück bringen würde, um den Fans zu geben was sie wollen, und Gods Of Metal hat gesiegt."

"MANOWAR haben eine starke und treue Anhängerschaft in Italien und der ganzen Welt. Dies wird MANOWAR´s vierter Headliner Auftritt beim Gods Of Metal sein; keine andere Band hat das jemals geschafft! GODS OF METAL feiert 2012 sein 15-jähriges Jubiläum und das Festival ist wie ein Zuhause für MANOWAR; und wir sind wieder stolz die Band erneut nach Italien zu bringen", sagte Andrea Pieroni, Veranstalter.

"Wir haben unser letztes Festival in Italien im Jahr 2002 gespielt und wir haben versprochen, dass wir nicht zurückkehren würden bis wir unseren Fans das geben können was sie verdienen, und in diesem Jahr wird dieses Versprechen erfüllt werden. Wir geloben, die Erde mit Power und Macht zum Bersten zu bringen", sagte Joey DeMaio. "Das wird eine Show, die kein wahrer Metal Warrior verpassen will. Wir rufen alle Manowarrior nicht nur aus Italien, sondern aus der ganzen Welt auf, bei 'earth-shaking, face-melting' Metal dabei zu sein" erklärte DeMaio weiter.

"Die Stimmen der italienischen Fans können nicht zum Schweigen gebracht werden, ihre Stimmen wurden endlich erhört. Andere Länder werden Notiz nehmen und auch Eure Stimmen werden der Grund sein dass MANOWAR als nächstes in Eurem Land auftreten werden!", erklärte DeMaio.

"Mehr Neuigkeiten und Überraschungen werden demnächst bekannt gegeben!", versprach DeMaio und fügte hinzu: "Checkt regelmäßig unsere Facebook-Seite http://www.facebook.com/manowar für ständige Updates!"

Italian:

I Manowar saranno headliner al Gods of Metal – Milano il 21 Giugno 2012

Sarà la realizzazione della promessa che i MANOWAR fecero 10 anni fa di ritornare trionfalmente in Italia.

"I fan italiani hanno vinto: la loro fede, dimostrata dal rifiuto del false metal è la ragione per la quale finalmente ritorneremo" dichiara Joey DeMaio dopo l’annuncio. "Non c’è stato alcun compromesso da parte nostra né da parte dei nostri leali fan, né ce ne saranno mai.

C’è stata una battaglia tra promoter per chi avrebbe riportato i Manowar in Italia, per dare ai fan quello che vogliono ed il Gods of Metal ha vinto."

"I MANOWAR hanno un seguito forte e leale in Italia ed in tutto il mondo. Questa sarà la quarta volta per i Manowar come headliner del Gods of Metal; nessun’altra band ha mai fatto altrettanto! Il 2012 è il 15° anniversario del GODS OF METAL ed il festival è come una seconda casa per i MANOWAR e noi siamo ancora una volta orgogliosi di riportare la band in Italia" dichiara il promoter Andrea Pieroni.

"Abbiamo partecipato al nostro ultimo festival in Italia nel 2002 e promettemmo che non saremmo tornati sinché non avessimo potuto dare ai nostri fan ciò che meritano e quest'anno quella promessa sarà infine mantenuta. Giuriamo di spaccare la terra con forza e potenza" dichiara Joey DeMaio. "Questo sarà uno show che nessun vero guerriero metallaro vorrà perdere. Convochiamo tutti i Manowarrior, non solo dell’Italia, ma di tutto il mondo ad unirsi a noi per un metal frantuma-terra e sciogli-faccia" continua DeMaio.

"Le voci dei fan italiani non possono esser messe a tacere; le loro voci sono state finalmente ascoltate. Altri paesi presteranno attenzione e le vostre voci saranno la ragione per la quale i MANOWAR verranno nel vostro paese la prossima volta!" spiega DeMaio.

"Ci saranno ulteriori aggiornamenti e sorprese pronte ad essere annunciate!" promette DeMaio e aggiunge: "Visitate la nostra pagina Facebook: http://www.facebook.com/manowar per aggiornamenti costanti!"


Back